Arrisca-se a dizer o que pensa quem não pensa aquilo que diz. É o que me ocorre dizer sobre a «piada falhada» («poorly stated joke») de John Kerry, que resolveu afastar-se da campanha eleioral dos democratas para tentar minimizar os estragos. O mais engraçado deste episódio é que o ex-candidato à Presidência dos EUA tem razão quando disse o que disse, ou grande parte da razão, embora a piada a propósito dos soldados americanos no Iraque não tenha acertado em quem pretendia (o presidente Bush) mas nas supostas vítimas do presidente americano (os soldados americanos). Usando palavreado de caserna, Kerry protagonizou um caso em que o tiro lhe saiu pela culatra. E foi muito bem feito.