18 de julho de 2007
Quem vê a RTP Internacional com alguma regularidade certamente que já reparou num conjunto de programas sobre os portugueses espalhados pelo Mundo que dão pelo nome de Europa Contacto, Brasil Contacto ou Estados Unidos Contacto (o nome varia consoante o local onde é produzido e deve haver, pelo menos, meia dúzia de programas sobre diferentes regiões). Certamente que já reparou, também, nos constantes atropelos à gramática, razão que aqui me traz. Bem sei que a RTP Internacional se destina aos emigrantes (ou, sobretudo, aos emigrantes), e poucos emigrantes se ralarão com a gramática — ou, sequer, terão reparado nas barbaridades que volta e meia se dizem. Contando que a bola role e as novelas passem a horas, o resto interessa pouco ou nada. Mas a questão deve ser levantada na mesma, pelo que eu pergunto: não será um dos objectivos da RTP Internacional preservar a língua portuguesa? Que tal a televisão do Estado assegurar que os seus colaboradores falam em português escorreito?