21 de abril de 2009
ANGLICISMOS. Tinha-se passado a crónica de Nobre-Correia no DN de 18 Abril, mas ainda vou a tempo de citar uma passagem que diz o seguinte: «(...) quando se procura ler hoje um diário ou um semanário português "grande público", é indispensável armar-se de um bom dicionário de inglês para tentar compreender o que querem dizer os site, online, lay-off, play-off, franchising, outlet, offshore, lifting, share, target, outdoor e outros deliciosos termos perfeitamente desconhecidos para a grande maioria da população...» Embora também eu a eles recorra com mais frequência do que seria desejável, subscrevo o que diz Nobre-Correia.